Hair in Paris

Hair in Le Palace v Parizi

Obal moji vojenske knizky

Prvne jsem film Hair videl jako kluk s rodici behem navstevy Zapadniho Nemecka (na jediny Devizovy Prislib, ktery jsme kdy dostali). Bohuzel jsem film videl bez konce. Tata totiz parkoval na placenem parkovisti a bal se, ze mu auto odtahnou, kdyz si ho neodveze vcas. Z kina jsme proto odesli jeste pred zaverecnou scenou.

Podruhe jsem film videl v Budapesti, madarsky. Alespon  uz jsem ho videl cely.

Potreti jsem ho videl na polske televizi. Tentokrat byl konecne anglicky, pouze s polskymi titulky. Ale kvalita polske televize v Praze nebyla nejlepsi.

Konecne poctvrte jsem film videl kvalitne a v originalnim anglickem zneni - na americke ambasade v Praze.

A nyni, po mnoha letech, jsem konecne videl i divadelni predstaveni verne sledujici puvodni broadwaysky scenar, dosti odlisny od formanova filmove scenare. Parizske predstaveni obsahuje i povestnou nahou scenu. Klicove pisne (Aquarius, Hair, Good Morning Starshine a Let the Sunshine In) jsou v anglictine, zbytek je prelozen do francoustiny.